＜最近の活動＞
▼先輩ミュージシャンの相談にのる
───────────────────────────────────
■こんにちは高橋です！
昨日は先輩ミュージシャンのプロフィール作成のお手伝い。
べつにこういう事を仕事にしているわけでも
無いのですが。。。
ミュージシャンであれば他の演奏家とどこが違うのか？
なぜその人の演奏を聞くと良いのか？
そんな、お客様目線で知りたい事を書きましょう！
などという、超基本的なアドバイスをさせて頂きましたが。
■わかっちゃいるけど全然できないもの
ミュージシャンにしろ教室の先生にしろ
自分ができること！
自分がいいたいこと！
自分が頑張ってきたこと！
を言いたいわけですが（汗）
それよりも、なによりも
お客様はご自身がどんなメリットが得られるか
それにしか興味がないと思っても言い過ぎではありません。
もちろんコンテストで優勝したなどと言う情報
これはどの演奏を見るか選択する基準になります。
だから、これはお客様側に立った情報。
こういった客観的な事実に加えて
自分が情熱を込めている部分
ミックスして伝えていくと良いのではないか。。。
な〜んてアドバイスしています。
■さて、それでは本日の
うずまきシステムデザイン論
〜人生に豊かさを組込むヒント〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜今日のうずまきシステムデザイン論＞
【課題は己の苦手にあらず】
───────────────────────────────────
■英語ができると勘違いされているようで（汗）
そもそも国際的な場に使うという
英語のプロフィールの修正を相談されたのですが。
高橋は英語ができると思われているらしく。
相談されたワケですが、、、
人様のプロフィールなどという重大なものを
翻訳するほどのスキルはございません（汗）
■なので
やはりプロに頼んだほうがいい！
と言う事をお伝えするため
同じコトをいうにも、何通りもの表現があること
同じ表現が並ぶことが不自然に感じられるのかどうか
僕にもわからないと言う所など
いくつかお伝えしました。
■そもそも何につかうのですか？
そして最初は英文のチェックだったのですが
話を聞いて行くうちに、課題は日本語の方に移りました。
やりとりを進めると分かったのですが
国際的なイベントは日本で開催される。
英文のプロフィールもウエブには乗るんだけど
そもそも圧倒的に日本人がたくさん来るとの事
■ならば日本人に向けたプロフィールをきっちり
作りましょうよ！という話になります。
だって、外人は参加者くらいだろうし
かつウエブはそんなに見ない可能性が高い。
むしろ日本人が圧倒的に多い。
わけです。
どちらが優先かもちろん全員といいたいけど
効率、効果を考えても言いわけです。
■課題は自分の苦手にあらず
こんな風に人は自分の課題とか悩みとか
ほんとに大事な部分を意識化できてないことがあります。
英文をチェックして欲しいと持ちかけて来たように。
「自分の苦手なことが課題」
だと思っているんですが。
■その苦手の及ぼす影響は小さい。
だからその人は苦手なままでも楽しく生きてこられた。
ということじゃないかと思うわけです。
演奏家、英語が必須な職業では無いですからね。
むしろ苦手では無いと思っていた
”日本語にこそ改善の余地がある”
やりとりからこんな発見がありました。
■反省を込めて
自分が苦手ではないと思っていたり
むしろ
なかなかいいんじゃないかと思っている部分が
全く意味がなかったり！
もしくは足を引っ張っていったりする
そんな、こともあるかもしれない。
そして、課題だと思っている部分は
取るに足らない事も多そうだ。
反省を込めて思った次第です。
━━━━━━━━━━━━━━━「うずまきシステムデザイン論」━━┛
このブログ記事は、日々のメルマガより抜粋修正してお届けしています。
メールマガジン「うずまきシステムデザイン論」
に登録いただいた方には！
最新の研究レポート（笑）がリアルタイムに自動で届きます。
メルマガのご感想はこちら